ao lado do

Bem, vou à cidade ao lado do balanço.

Eh bien, je vais à la ville à côté de la balançoire.

— Solaris (1972)

E prepare o quarto ao lado do seu para nosso soldado.

Et prépare la chambre à côté de la tienne pour notre soldat.

— O Leopardo (1963)

Ranchhoddas Chanchad, primeira fileira, ao lado do diretor!

Ranchhoddas Chanchad, premier rang, aux côtés du directeur !

— 3 Idiotas (2009)

O cliente passando ao lado do pinheiro, cai nas minhas mãos.

Le client qui passe à côté du pin tombe entre mes mains.

— Braço de Diamante (1969)

Estou morando ao lado do Mercado Jean-Talon.

J'habite à côté du marché Jean-Talon.

— Laurence Anyways (2012)

Está ao lado do piano.

Il est à côté du piano.

— O Sacrifício (1986)

Aí reze pra eu não te colocar em uma cama ao lado do Joshua por muito tempo.

Alors, prie pour que je ne t'installe pas dans un lit à côté de Joshua pour trop longtemps.

— F1: O Filme (2025)

Morar aqui, ao lado do quarto vazio dele.

Habiter ici, à côté de sa chambre vide.

— Titane (2021)

Fique ao lado do telefone se você estiver esperando uma ligação.

Restez près du téléphone si vous attendez un appel.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Parece que a vejo ao lado do Morris.

J'ai l'impression de la voir aux côtés de Morris.

— O Peso de um Passado (1988)