uma rede

un filet, un réseau

→ um
phrase Rare #23,091
un filet, un réseau Selon le contexte, peut aussi désigner un hamac.
PO: Ela montou uma rede para apanhar borboletas.
FR: Elle a installé un filet pour attraper des papillons.

Eu peguei borboletas com uma rede.

J’ai attrapé des papillons avec un filet.

Você já fez uma rede?

Tu as déjà fait un hamac ?

Eu tinha pensado em comprar uma rede.

J’avais pensé à acheter un hamac.

Aqui uma rede.

Voici un réseau.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Fazer uma rede inteira leva uma eternidade — respondeu ela.

Créer un réseau entier prend une éternité, répondit-elle.

Ele controla uma rede de prostituição.

Il contrôle un réseau de prostitution.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Veja, tem até uma rede.

Regardez, il y a même un hamac.

— Pinóquio (2019)

Eles montaram uma rede de vigilância ao redor do planeta.

Ils ont mis en place un réseau de surveillance autour de la planète.