a aranha

Sim, como a aranha na sua barraca.

Oui, comme l'araignée dans ta tente.

— O Tao de Steve (2000)

Eu não menti sobre a aranha.

Je n'ai pas menti au sujet de l'araignée.

— O Tao de Steve (2000)

Aranha, canta aí.

Araignée, chante un peu.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vou confessar-te, amiga aranha, o meu grande segredo.

Je vais te confier mon grand secret, mon amie l’araignée.

É uma picada de aranha.

C’est une morsure d’araignée.

Amiga aranha, disse ela, o príncipe perdoou ao pobre sapo.

Mon amie araignée, dit-elle, le prince a pardonné au pauvre crapaud.

Esta é uma picada de aranha.

C’est une morsure d’araignée.

Enquanto tomávamos sorvete, você me contou a história da aranha.

Pendant que nous mangions une glace, tu m’as raconté l’histoire de l’araignée.

Aranha!

Araignée !

— Os Caras Malvados (2022)

Você mentiu sobre a aranha.

Tu as menti au sujet de l'araignée.

— O Tao de Steve (2000)