da caixa

O gato está dentro da caixa.

Le chat est dans la boîte.

Quanto mais penso nisso, mais me sinto fora da caixa chinesa.

Plus j'y réfléchis, plus je me sens en dehors du moule chinois.

— O Homem da Terra (2007)

Ela disse que deixou um bebê fora da caixa de bebês ontem.

Elle a dit qu'elle avait laissé un bébé devant la boîte à bébés hier.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não sei se ele pode com o peso da caixa.

Je ne sais pas s'il peut supporter le poids de la boîte.

Mas vou precisar de algum dinheiro da caixa.

Mais je vais avoir besoin d'un peu d'argent de la caisse.

— Amores Brutos (2000)

Tá quase pulando pra fora da caixa dos peito!

Ça a presque envie de bondir hors de la poitrine !

— O Auto da Compadecida (2000)

Saia da caixa, agora!

Sors de la boîte, maintenant !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Fora da caixa.

Hors de la boîte.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O que há dentro da caixa?

Qu'y a-t-il dans la boîte ?

— Duna (2021)

Da caixa de ferramentas.

De la boîte à outils.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)