queria saber se

Queria saber se viu Pierrot.

Je voulais savoir si vous aviez vu Pierrot.

— Caché (2005)

Eu queria saber se você comeu.

Je voulais savoir si tu avais mangé.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Queria saber se chegou a fazer as roupas.

Je voulais savoir si vous aviez fini par faire les vêtements.

— Desejo e Perigo (2007)

Keeton queria saber se essa é a verdade.

Keeton voulait savoir si c’était bien la vérité.

Por isso eu queria saber se tinha algo a me dizer.

C'est pour cela que je voulais savoir si vous aviez quelque chose à me dire.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Queria saber se pode passar a noite aqui.

Je voulais savoir si je pouvais passer la nuit ici.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu queria saber se gostaria de ser meu padrinho.

Je voulais savoir si tu aimerais être mon parrain.

— A Noite Americana (1973)

Queria saber se aprova o cardápio.

Je voulais savoir si vous approuvez le menu.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Queria saber se você entende o que eu digo.

Je voulais savoir si vous comprenez ce que je dis.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

E queria saber se tem algum conselho como limpar meu nome?

J'aimerais aussi savoir si vous avez des conseils pour régulariser ma situation (effacer les dettes/le mauvais historique de crédit).

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)