il y a même
Tem até coelho!
Il y a même un lapin !
— Oito e Meio (1963)
Tem até um polvo!
Il y a même une pieuvre !
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Tem até meu nome aqui.
Il y a même mon nom ici.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Tem até uns peitos, umas bundas, coisas de trabalho.
Il y a même des seins, des fesses, des trucs liés au boulot.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Veja, tem até uma rede.
Regardez, il y a même un hamac.
— Pinóquio (2019)
Tem até banheiro e chuveiro no fundo.
Il y a même des toilettes et une douche au fond.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Tem até um mercado.
Il y a même un marché.
— Des vents contraires (2011)
Tem até controle.
Il y a même une télécommande.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Tem até uma varanda.
Il y a même un balcon.
— Adeus, Lênin! (2003)
No tráfico, tem até plano de carreira.
Dans le trafic, il y a même un plan de carrière.
— Cidade de Deus (2002)
E tem mais, tem até nome chique.
Et ce n’est pas tout, ça a même un nom chic.
— O Último Azul (2025)
Tem até aquece-bunda.
Il y a même un chauffe-fesses.
— Mommy (2014)
Tem até o fim do ano.
Vous avez jusqu'à la fin de l'année.
— F1: O Filme (2025)