Yap.Town

a denúncia

the complaint

→ a
phrase Rare #30,352
the complaint Depending on context, this can also mean “the report” or “the accusation,” especially in a legal or official context.
PO: A denúncia foi registrada ontem.
EN: The complaint was filed yesterday.

Só a denúncia?

Just the complaint?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Cadê a denúncia?

Where's the complaint?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Faça a denúncia.

File the report.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quero ver o papel, a denúncia.

I want to see the document, the complaint.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Foda-se a denúncia.

Fuck the complaint.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Qual a denúncia?

What is the complaint?

— O Sobrevivente (2025)

Vou na Câmara fazer a denúncia, e volto logo.

I'm going to the Chamber to file the complaint, and I'll be right back.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu quero ver a denúncia.

I want to see the complaint.

— Dinheiro Suspeito (2026)