Black man
Isso chegou não tem nem dois meses, negão.
That arrived less than two months ago, man.
— Tropa de Elite (2007)
Quero ver se tu é macho agora, negão.
I want to see if you're a man now, you black bastard.
— Cidade de Deus (2002)
O negão e eu ficamos de lado.
The black guy and I stood to the side.
— O Ódio (1995)
Liberdade para ter o rabo arrombado por um negão.
Freedom to have your ass ripped open by a black guy.
— Um Dia de Fúria (1993)
Fica aí,"negão", larga a mão, para.
Stay there, "big guy." Let go. Stop.
— Estômago (2008)
Vambora, negão!
Let's go, big guy!
— Cidade dos Homens (2007)
Vai se foder, negão.
Go fuck yourself, nigger.
— Pecadores (2025)
Vou te dizer uma coisa, negão.
I'm going to tell you something, nigger.
Caraca, negão!
Damn, bro!
Já é, negão.
Alright, bro.
Vam 'bora, negão, tira a roupa!
Come on, Black guy, take your clothes off!
Teu pai era um negão responsa, mano, na moral.
Your dad was a real solid Black dude, bro, for real.
O negão lá da Sinuca.
That Black guy over at the pool hall.
Tira a roupa, negão.
Take your clothes off, big Black man.
O negão saiu para mijar há um tempão.
The black guy went out to pee a long time ago.
É um negão.
He's a big Black guy.
Você se acha muito esperto, né, negão?
You think you’re so clever, huh, big guy?
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Está cheio de"negão"aqui já.
There are already plenty of Black guys here.
Esse negão não sabe se cuidar.
That black guy doesn't know how to take care of himself.
Eles vão e vêm toda hora, negão.
They come and go all the time, man.