not … them
Não as subestime.
Don't underestimate them.
Não as deixem cair.
Don't let them fall.
Não as vemos há algum tempo.
We haven't seen them for a while.
Isso realmente não as incomoda?
Doesn't that really bother them?
Não as conheço pessoalmente.
I don't know them personally.
Quase não as sinto.
I can hardly feel them.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Não as tenho.
I don't have them.
— Pinte de Açafrão (2006)
Há quanto tempo não as vejo!
I haven't seen them in so long!
Não as quero ver nunca mais.
I never want to see them again.
Você não as avisou?
Didn't you warn them?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Mas não as leve à cintura.
But don't wear them at the waist.
— Tempo de Viver (1994)
Não as diga às senhoritas!
Don't tell the young ladies!
— O Leopardo (1963)
Senhor, você não as ouviu?
Sir, didn't you hear them?
— Arca Russa (2002)
Não as conheço.
I don't know them.
Não as tomamos.
We don't take them.
— Malcolm X (1992)
Por que o senhor não as impediu?
Why didn't you stop them?
Não as reconheço.
I don't recognize them.
Não, ela não as usava.
No, she didn't wear them.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Você não as viu?
Didn't you see them?
— Flores do Oriente (2011)
Não as grandes.
Not the big ones.
— Duna: Parte Dois (2024)
É como se não as tivesse.
It's as if I didn't have them.
Não as deixe cair.
Não as vejo há algum tempo.
I haven't seen them in a while.