tua cara

Deixe-me ver tua cara!

Let me see your face!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tua cara está manchada de cor-de-rosa.

Your face is stained pink.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Pela tua cara, parece-me que tens boas notícias.

Judging by your expression, it seems to me you have good news.

Se não, nem quero ver a tua cara.

Otherwise, I don't even want to see your face.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tua cara é boa pra tomar tiro.

Your face is perfect for getting shot.

— Trem-Bala (2022)

Só de olhar para a tua cara, eu sei que tens boas notícias.

Just by looking at your face, I know you have good news.

Já quase não vejo tua cara.

I hardly ever see you anymore.

— Morte ao Vivo (1996)