Yap.Town

se aperreie

worry

→ se
phrase Rare #42,599
worry A regional Brazilian expression; often used in the negative as “não se aperreie” (“don’t worry”).
PO: Não se aperreie com isso; vai dar tudo certo.
EN: Don’t worry about it; everything will be fine.

Mas o senhor não se aperreie, não.

But don’t you worry, sir.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Se aperreie não, dona Rosa!

Don't worry, Mrs. Rosa!

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas não se aperreie, não, que aqui o cabra tá seguro.

But don't you worry, because you're safe here.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Se aperreie não.

Don't worry.

— O Auto da Compadecida (2000)