ninguém conseguiu

nobody managed

→ ninguém
phrase Uncommon #11,753
nobody managed Used to say that no one succeeded in doing something; it is usually followed by an infinitive verb.
PO: Ninguém conseguiu encontrar as chaves.
EN: Nobody managed to find the keys.

Ninguém conseguiu até hoje jogar melhor que ele.

No one has ever managed to play better than him.

Mas, devo dizer, ninguém conseguiu ainda.

But, I must say, no one has managed it yet.

— Os Mauzões (2022)

Até agora ninguém conseguiu resolver este problema.

So far, no one has been able to solve this problem.

Ninguém conseguiu sobreviver.

No one managed to survive.

Ninguém conseguiu reagir a tempo.

No one was able to react in time.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Ninguém conseguiu resolver o problema.

No one was able to solve the problem.

Ninguém conseguiu sugerir uma solução.

No one was able to suggest a solution.

Vieram muitos para a Zona por anos, e ninguém conseguiu apanhá-lo.

Many came to the Zone over the years, and no one managed to catch him.

— Stalker (1979)

Ninguém conseguiu movê-la.

No one managed to move her.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Ninguém conseguiu dormir naquela noite.

Nobody could sleep that night.