um golpe

Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada.

A blow with a word wounds deeper than a sword blow.

Devemos dar no inimigo um golpe decisivo.

We must deliver a decisive blow to the enemy.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Foi um golpe para ele.

It was a blow to him.

— Lazzaro Felice (2018)

Foi um golpe de gênio.

It was a stroke of genius.

Um golpe na cabeça.

A blow to the head.

— Pacto de Sangue (1944)

Soloviov matava suas vítimas de um golpe só?

Did Solovyov kill his victims with a single blow?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Isto parece um golpe.

This looks like a scam.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Só o encontrará por um golpe de sorte.

You'll only find it by a stroke of luck.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Um tiro no colete, um golpe duro e um susto.

A shot to the vest, a hard blow, and a scare.

— Agente Zeta (2026)

Foi um golpe de sorte aquele urso aparecer quando isso aconteceu.

It was a stroke of luck that the bear showed up when all this happened.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)