well, it seems that
Bem, parece que os boatos são verdadeiros.
Well, it looks like the rumors are true.
— Quase Famosos (2000)
Bem, parece que consigo mesmo dormir três dias seguidos.
Well, it looks like I really can sleep for three days straight.
Bem, parece que não temos escolha.
Well, it seems we have no choice.
Bem, parece que comecei falar de outras coisas.
Well, it seems I've started talking about other things.
— O Sacrifício (1986)