Yap.Town

desligado

off, turned off, absent-minded, spaced out, switched off

d ɨ ʒ l i ɡ a d u → desligar
des undoing, removal, or reversal + lig connect + ado past participle
adjective · masculine singular Rare #23,001
off, turned off Commonly used for devices and lights.
PO: O computador está desligado.
EN: The computer is off.
absent-minded, spaced out Informal, used to describe someone who isn’t paying attention.
PO: Hoje ele está meio desligado na aula.
EN: Today he’s kind of spaced out in class.
Forms of desligar
MasculineFeminine
Singular desligado —
Plural desligados —

Meio desligado.

Somewhat disconnected.

— Trem-Bala (2022)

Está sempre desligado.

It is always turned off.

— O Mundo (2004)

Seu quarto vazio, seu celular desligado, e que calendário esquisito é aquele?

His room is empty, his cell phone is turned off, and what a strange calendar that is!

— A Voz do Silêncio (2016)

Celular desligado, após o sinal deixe sua mensagem.

Phone off, leave your message after the beep.

— O Hospedeiro (2006)

Freio, desligado.

Brake, disengaged.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Que desligado você é, para esquecer uma coisa tão importante!

How absent-minded you are to forget something so important!

O meu celular estava desligado.

My cell phone was turned off.

O meu telemóvel estava desligado.

My mobile phone was switched off.

Motor principal desligado.

Main engine switched off.

— Salyut 7 (2017)

Ligado, desligado.

On, off.

— Queen (2014)

Desligado.

Off.

— Irmão Bajrangi (2015)

Alerta de cinto desligado.

Seatbelt warning light off.

— O Sobrevivente (2025)

Fechamento automático desligado?

Automatic closing turned off?

— Akira (1988)

verb · singular · past Rare #39,906
turned off, switched off Often used with estar (e.g., “está desligado”) to say a device is off.
PO: O computador está desligado.
EN: The computer is turned off.
Conjugation of desligar
Past
desligado

Antes que o alarme fosse desligado, todo mundo já tinha acordado.

Before the alarm was turned off, everyone was already awake.

Seja lá quem for, poderia ter desligado o piloto dias antes da explosão.

Whoever it was, they could have switched off the pilot days before the explosion.

— Clube da Luta (1999)

Desculpe por eu ter desligado ontem.

Sorry for hanging up on you yesterday.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom não conseguia se lembrar se tinha desligado o gás ou não.

Tom couldn't remember whether he had turned off the gas or not.