uma dama

a lady

→ um
phrase Rare #16,628
a lady Can refer to a woman, often with a sense of respect or refinement.
PO: Ela é uma dama muito elegante.
EN: She is a very elegant lady.

Não é bom deixar uma dama esperando.

It's not good to keep a lady waiting.

Uma dama da corte!

A lady of the court!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Uma dama da melhor sociedade francesa.

A lady from the very best of French society.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu gostaria de me tornar uma dama.

I would like to become a lady.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Uma dama?

A lady?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Uma dama!

A lady!

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Pode acompanhar uma dama até a mesa?

Can you escort a lady to the table?

— Titanic (1997)

Uma dama respeitável!

A respectable lady!

— Ele está de Volta (2015)

Pois ele me tornará uma dama.

Because he will make me a lady.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Um cavaleiro sem uma dama era como uma árvore sem folhas.

A knight without a lady was like a tree without leaves.

Está lá em baixo uma dama estrangeira.

There’s a foreign lady downstairs.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ela é uma dama maravilhosa.

She is a wonderful lady.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Não se deve deixar uma dama esperando.

One should never keep a lady waiting.