corners, nooks
Só vou ficar pelos cantos, esperando ser beijada.
I’m just going to hang around the corners, waiting to be kissed.
— O Amor Acontece (2003)
Um quadrado tem quatro cantos.
A square has four corners.
Dentro, fora, por todos os cantos da casa.
Inside, outside, in every corner of the house.
— As Diabólicas (1955)
Cheia de cantos escuros para atos escuros.
Full of dark corners for dark deeds.
— O Amor Acontece (2003)
Esses homens são os melhores soldados dos quatro cantos do mundo.
These men are the best soldiers from all four corners of the world.
— The Bluff (2026)