pela festa

for the party

→ pela
phrase Rare #30,591
for the party Pela is a contraction of por + a. In these examples, it introduces the reason for thanking someone or the event someone is waiting for.
PO: Obrigado pela festa!
EN: Thanks for the party!

Esperando pela festa?

Waiting for the party?

— O Pagador de Promessas (1962)

Ele agradeceu o anfitrião pela festa muito agradável.

He thanked the host for the very pleasant party.

Ele agradeceu ao anfitrião pela festa muito agradável.

He thanked the host for the very pleasant party.

Agradeço pela festa.

Thank you for the party.

— A Doce Vida (1960)

É pela festa!

It's for the party!

— Брат (1997)