era casado

was married

→ ser
phrase Uncommon #14,146
was married Portuguese uses ser to describe marital status.
PO: O meu avô era casado com a minha avó.
EN: My grandfather was married to my grandmother.

Eu sabia que Tom era casado.

I knew Tom was married.

Tom era casado com a irmã de Mary.

Tom was married to Mary's sister.

Eu não sabia que o Tom era casado.

I didn't know Tom was married.

Eu era casado.

I was married.

Ele era casado com a irmã dela.

He was married to her sister.

Eu já era casado à sua idade.

I was already married at your age.

Então era casado?

So he was married?

— O Paciente Inglês (1996)

Eu era casado naquele tempo.

I was married at that time.

O único problema era que Sami era casado.

The only problem was that Sami was married.

Tom era casado, mas não usava aliança.

Tom was married, but he didn’t wear a wedding ring.

Krishna era casado com Rukmini, e Radha com Anay.

Krishna was married to Rukmini, and Radha to Anay.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tom disse que era casado.

Tom said he was married.

Ele era casado?

Was he married?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom disse à Mary que não era casado.

Tom told Mary that he wasn't married.

Tom disse a Mary que era casado.

Tom told Mary that he was married.

Por que não me disse que era casado?

Why didn't you tell me you were married?

— Loucura em Veneza (1955)