é claro que

É claro que é Chicken Town.

Of course it’s Chicken Town.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Mas é claro que sim.

Of course it is.

— O Conformista (1971)

É um ser vivo, então é claro que caga.

It's a living thing, so of course it poops.

É claro que nós o ajudaremos.

Of course we will help you.

— Oppenheimer (2023)

É claro que sim!

Of course!

— Durante a Tormenta (2018)

É claro que estamos!

Of course we are!

— O Leopardo (1963)

E é claro que também chegou a mim.

And of course, it reached me too.

— Um Contratempo (2017)

É claro que eu estou brincando!

Of course I’m joking!

Se ele continuará assim por isso, então é claro que irei mentir.

If he continues like this because of that, then of course I'm going to lie.

— Ne Zha (2019)

Mas é claro que precisava.

But of course it was necessary.

— Madame Satã (2002)

É claro que deve haver hospitais locais.

Of course, there should be local hospitals.

É claro que eles não ficaram contentes com aquilo.

Of course they weren't happy about it.

É claro que você tem um lindo jardim!

Of course you have a beautiful garden!

Se você não me quiser por perto, é claro que não irei.

If you don't want me around, of course I won't come.

— O Teste Decisivo (2000)

É claro que eu posso.

Of course I can.

— Ainda Estou Aqui (2024)

É claro que, agora, só imaginando.

Of course, just imagining it for now.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É claro que posso.

Of course I can.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É claro que estou.

Of course I am.

— Invasão Zumbi (2016)

É claro que eu não cobro da mesma forma que cobro para adultos.

Of course, I don’t charge the same as I do for adults.

É claro que é meu filho.

Of course he's my son.

— Mommy (2014)

É claro que isso é uma humilhação!

Of course, this is humiliating!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mas é claro que você já sabe.

But of course you already know.

— Tron: Ares (2025)

É claro que ele está em casa.

Of course he's at home.

É claro que sim.

Of course, yes.

— Vítima do Passado (1996)

É claro que estamos.

Of course we are.

— Salyut 7 (2017)

É claro que eu estou com raiva, Ricardo.

Of course I’m angry, Ricardo.

— O Som ao Redor (2012)

É claro que vou à festa.

Of course I’m going to the party.

É claro que eu vou estar lá para te fazer companhia.

Of course I'll be there to keep you company.

Mas é claro que sabia.

But of course I knew.

— As Diabólicas (1955)

É claro que não, parceiro.

Of course not, buddy.

— Tropa de Elite (2007)

É claro que entendi.

Of course I understand.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Sonne, é claro que vamos levá-la de volta!

Sonne, of course we'll take her back!

— Victoria (2015)

É claro que vai chover amanhã.

Of course it’s going to rain tomorrow.

É claro que eu deveria ler esse livro.

Of course I should read this book.

Mas é claro que isso foi há muito tempo atrás.

But of course, that was a long time ago.

É claro que, se não quiser, não precisa ir, você sabe.

Of course, if you don't want to, you don't have to go, you know.

— Simplesmente Amor (2003)

É claro que precisávamos!

Of course we needed it!

— Podres de Ricos (2018)

E, escute, se isso a deixa feliz, é claro que me casarei.

And listen, if it makes you happy, of course I’ll marry you.

— Wicked: Parte II (2025)

É claro que está.

Of course it is.

— Eu Vi o Diabo (2010)

É claro que é piada!

Of course it's a joke!

É claro que político nenhum quer ver o papa baleado na sua cidade.

Of course, no politician wants to see the Pope shot in their city.

— Tropa de Elite (2007)

É claro que ele está mentindo.

Of course he’s lying.

É claro que sou eu que tô convidando.

Of course, I'm the one inviting.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É claro que estou com raiva.

Of course I’m angry.

É claro que vamos.

Of course we will.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É claro que eu gosto de golfe.

Of course I like golf.

É claro que vão querer se desculpar.

Of course they'll want to apologize.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Mas é claro que sabiam!

Of course they knew!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Se você é amigo de alguém, é claro que conta.

If you're friends with someone, of course it counts.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É claro que essa é apenas a minha opinião.

Of course, that's just my opinion.

Madge, é claro que não.

Madge, of course not.

— Férias de Amor (1955)

E é claro que conhece Roy More.

And of course he knows Roy More.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É claro que eu sei, bispo.

Of course I know, Bishop.

— Leviatã (2014)

Mas é claro que não é obrigatório.

But of course it's not mandatory.

— Bugonia (2025)

É claro que as identidades são falsas.

It’s clear that the identities are fake.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

É claro que não, minha senhora.

Of course not, ma'am.

— O Menino e a Garça (2023)

É claro que seria.

Of course it would be.

— Oppenheimer (2023)

É claro que um humano pensaria isso, mas sua mãe não está morta.

Of course a human would think that, but his mother isn't dead.

— O Menino e a Garça (2023)

É claro que não vai funcionar em você.

Of course it won't work on you.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É claro que a amo!

Of course I love her!

É claro que ele mentiu.

Of course he lied.

É claro que são!

Of course they are!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É claro que você conta!

Of course you count!

— Um Dia Muito Especial (1977)

É claro que o pagamento era muito grande.

It's clear that the payment was very large.

— A Criada (2016)

É claro que dá.

Of course it's possible.

— Wicked (2024)

É claro que serão.

Of course they will be.

— A Canção do Mar (2014)

É claro que você vai.

Of course you will.

— Eu Vi o Diabo (2010)

É claro que eu saber que tu não és tão louca como eu.

Of course I know you're not as crazy as I am.

— Simplesmente Amor (2003)

É claro que a resposta é sim.

Of course the answer is yes.

É claro que ele não vai, vovó.

Of course he's not going, Grandma.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

É claro que você não tem filhos, seu idiota!

Of course you don't have children, you idiot!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É claro que eu pensar que tu dizes não.

Of course I think you're saying no.

— Simplesmente Amor (2003)

É claro que no seu meio deve ser diferente!

Of course, things must be different in your environment!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Mas é claro que vou.

But of course I'll go.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você está em perigo, é claro que tenho que ir!

You're in danger—of course I have to go!

— 斷腸劍 (1967)

É claro que há dias que você quer viver só uma vez.

Of course, there are days when you just want to live once.

— Questão de Tempo (2013)

É claro que não.

Of course not.

— Blade Runner 2049 (2017)

É claro que ela está.

Of course she is.

— Assunto de Família (2018)

É claro que sim Ela jamais teria se casado.

Of course she would never have gotten married.

— O Ladrão (1997)

É claro que vai precisar se colocar à prova primeiro.

Of course, you'll need to put yourself to the test first.

— Wicked (2024)

É claro que você é um policial, fedendo à delegacia e à arquivos.

It's obvious you're a cop, reeking of the police station and files.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

É claro que não!

Of course not!

— Juno (2007)