há um problema

there is a problem

→ haver
phrase Uncommon #12,244
there is a problem Used to say that a problem exists.
PO: Há um problema com o autocarro.
EN: There’s a problem with the bus.

É claro que há um problema.

It's clear there's a problem.

Há um problema.

There is a problem.

Há um problema sobre o qual eu tenho que conversar contigo.

There’s something I need to talk to you about.

Mas há um problema.

But there's a problem.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Está claro que há um problema.

It’s clear that there’s a problem.

Eu notei que há um problema.

I noticed that there is a problem.

Só há um problema.

There is only one problem.

— Oppenheimer (2023)

Há um problema com a lista.

There’s a problem with the list.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Há um problema com isto.

There is a problem with this.

Há um problema com essa televisão?

Is there a problem with this television?

Notei que há um problema.

I noticed there’s a problem.

Há um problema de contabilidade, do tipo que não devia acontecer.

There’s an accounting problem, the kind that shouldn’t happen.