vamos levá-la

we're going to take her

→ ir
phrase Rare #19,358
we're going to take her The final -la means “her” or “it” and refers to a feminine person or thing. Depending on context, this can also mean “let's take her.”
PO: Ela está doente. Vamos levá-la ao médico.
EN: She's ill. We're going to take her to the doctor.

Vamos levá-la.

Let's take her.

— Amor de Improviso (2017)

Vamos levá-la a um hospital.

We're going to take her to a hospital.

— Primata (2026)

Vamos levá-la para se deitar.

Let's take her to bed.

— Relatos Selvagens (2014)

OK, vamos levá-la para dentro.

OK, let's take her inside.

— Titanic (1997)

Vamos levá-la para o hospital.

Let’s take her to the hospital.

— [REC] (2007)

Sonne, é claro que vamos levá-la de volta!

Sonne, of course we'll take her back!

— Victoria (2015)

Vamos levá-la até lá.

We'll take her there.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Agora, lamento, mas vamos levá-la.

Now, I'm sorry, but we're going to take her.

— Amor de Improviso (2017)

Vamos levá-la à sala de parto.

Let's take her to the delivery room.

— Roma (2018)

Vamos levá-la ao outro lado da piscina.

Let's take her to the other side of the pool.

— Primata (2026)

E vamos levá-la.

And we're going to take her.

— A Doce Vida (1960)