that’s a
Isso é uma causa nobre.
That's a noble cause.
— A Princesa Prometida (1987)
Isso é uma fantasia.
That is a fantasy.
— Oppenheimer (2023)
Isso é uma jaula!
This is a cage!
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Isso é uma abertura.
This is an opening.
— Diva (1981)
Isso é uma certeza.
That's for certain.
— Служебный роман (1977)
Isso é uma acusação?
Is that an accusation?
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Isso é uma bíblia?
Is this a Bible?
— Sol Secreto (2007)
Isso é uma calúnia!
That's slander!
— Manon das Nascentes (1986)
Isso é uma contradição.
That's a contradiction.
Isso é uma gentileza?
Is that a kindness?
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Isso é uma arte marcial?
Is this a martial art?
— Assassination (2015)
Isso é uma obsessão, pai.
This is an obsession, Dad.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Isso é uma tortura.
This is torture.
— Dangal (2016)
Isso é uma triste verdade.
That's a sad truth.
É claro que isso é uma humilhação!
Of course, this is humiliating!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Isso é uma campainha.
This is a doorbell.
Isso é uma criancice!
That's childish!
— Devdas (2002)
E isso é uma campanha ao silêncio.
And this is a campaign for silence.
— Não (2012)
Isso é uma despesa de negócio.
This is a business expense.
Isso é uma falsificação.
This is a fake.
Isso é uma porcaria!
This is rubbish!
— O Leopardo (1963)
Isso é uma calúnia.
That is a slander.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Isso é uma completa tortura.
This is complete torture.
Isso é uma fantasia, meu amor, como um pesadelo.
This is a fantasy, my love, like a nightmare.
— O Orfanato (2007)
Isso é uma imitação.
This is an imitation.
Nonato, isso é uma cozinha.
Nonato, this is a kitchen.
— Estômago (2008)
Isso é uma má notícia.
That’s bad news.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Isso é uma obscenidade!
That's obscene!
Isso é uma zebra?
Is that a zebra?