through the door
奴らならドアから入る
They’d come in through the door.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The girl coming through the door now is always late.
あのドアから外へ無理だ
It’s impossible to get out through that door.
— es［エス］ (2001)
車はドアから乗れよおっ！
Get in the car through the door, will you!
— すずめの戸締まり (2022)
その女の子は誰かがドアから出て行くのがわかった。
The girl noticed someone leaving through the door.
そのドアから台所へ出入りできる。
You can enter and exit the kitchen through that door.
彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。
He slowly entered the room through the door.
ドアから顔を出してみろ
Try sticking your head out the door.
— ファイト・クラブ (1999)
トムとメアリーは別々のドアから出て行った。
Tom and Mary left through separate doors.
ドアから離れたわ
I stepped away from the door.
— REC / レック (2007)
彼はドアからのぞきこんだ。
He peeked through the door.
トムがどっちのドアから入ってくるのか、私たちにははっきり分からないんです。
We don't know for sure which door Tom will come in through.
そのドアからとっとと出てって！
Get out through that door, now!
— マルコムＸ (1992)