front, head
先頭の奴
The one at the front.
— 七人の侍 (1954)
君が先頭に行くべきだったんだ
You should have gone first.
— ストーカー (1979)
俺が先頭を行く
I’ll lead the way.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
市長は行列の先頭に立って歩いた。
The mayor walked at the front of the procession.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
Our car was fast, and before long it took the lead over the other cars.
鬼は風上先頭車両が?
The demon is upwind. The lead vehicle is?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
俺はしばらく先頭車両から動けない
I won't be able to move from the lead car for a while.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The students led the campaign against pollution.
彼女が列の先頭です。
She is at the front of the line.
列の先頭でした。
It was at the front of the line.