cool, good-looking, stylish
かっこいいですねー
That’s cool!
— 紅の豚 (1992)
かっこいい歩き方をするね。
You have a cool way of walking.
この曲ほんと、かっこいいね。
This song is seriously cool.
叔父さんから、かっこいい腕時計をもらったんだ。
I got a cool wristwatch from my uncle.
「ねえ、なんでそんなにかっこいいの？」「生まれつきだよ」
“Hey, why are you so handsome?” “I was born this way.”
あら、かっこいいじゃない
Oh, you look pretty cool.
— ダーク・プレイス (2015)
父ちゃんかっこいい
Dad is so cool.
— 万引き家族 (2018)
トムってほんとにかっこいいよね。
Tom is really handsome, isn't he?
やっぱり主人公だからかっこいいな。
I guess he’s cool because he’s the protagonist.
かっこいいね。
That’s cool.
— ラ・ラ・ランド (2016)
メアリーさんって、ほんとかっこいい人なんだよ。
Mary is a really cool person, you know.
彼女って本当にかっこいい。
She’s really cool.
これ、かっこいい？
Is this cool?
かっこいいでしょ？
Pretty cool, huh?
— When Marnie Was There (2014)
父さんの車は、すごくかっこいいんだ。
Dad’s car is really cool.
この中で誰が一番かっこいいと思う？
Who do you think is the coolest-looking one here?
かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
Wear cool clothes and put on cool sunglasses.
すごいかっこいい。
That’s really cool.
トムは、自分がかっこいいと思っている。
Tom thinks he is cool.
とてもかっこいいね。
かっこいいな。
かっこいい男子もいっぱいいるかな？
I wonder if there are lots of cool guys, too?
「どう見える？」「かっこいいやん」
“How does it look?” “Looks cool!”
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
Tom looks cool no matter what role he plays in a movie.
父ちゃんかっこいい～！
Dad, you're so cool!
トムは何を着てもかっこいい。
Tom looks cool no matter what he wears.
かっこいい
Cool.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
かっこいいタトゥーだね。
That’s a cool tattoo.