marriage
父は決して私の結婚を認めないだろう。
My father will never approve of my marriage.
結婚を否定などしてない
I'm not denying marriage or anything.
— マルコムＸ (1992)
市役所に行って結婚を取り消す
I’m going to city hall to annul the marriage.
— ANORA アノーラ (2024)
なぜ結婚を？
Why get married?
— オッペンハイマー (2023)
まともな結婚をする？
Are you going to have a proper marriage?
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
I was able to convince my parents to approve of my marriage.
ベイツ夫人に会いに行くと彼結婚を？
When he goes to see Mrs. Bates, does he ask her to marry him?
— サイコ (1960)
うちの娘も結婚を考える歳になった。
My daughter is also old enough to start thinking about marriage.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
At long last, he decided to propose to her.
親は結婚を喜ぶもんだよ
Parents are supposed to be happy when their children get married.
〈僕が今晩…ここに来た…目的は…〉〈結婚を申し込むため〉
〈The reason I came here tonight…〉〈is to propose marriage.〉
— ラブ・アクチュアリー (2003)
君は結婚を考えなかったのか？
Didn't you ever consider getting married?
— セッション (2014)
結婚を？
Get married?
マルチェッロが結婚を?
Marcello is getting married?
— 暗殺の森 (1971)
僕は真剣に結婚を考えているんだ。
I'm seriously thinking about getting married.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
My mother will never approve of my marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
She intends to marry someone from another country.
イワンを見つけて結婚を無効にしたら金を持って出て行け
Find Ivan, have the marriage annulled, then take the money and leave.
好きな娘に何か言ったはずだ結婚をするために父親は何を？
He must have said something to the girl he liked. What does a father do to get married?
— イル・ポスティーノ (1994)
私たちは結婚を前提として交際しています。
We’re dating with the intention of getting married.