偵察

偵察の次は職務尋問だ

After reconnaissance comes the official interrogation.

— TAXi (1998)

偵察に行って突破しやすいところ

Go scout ahead and find a spot that’s easy to break through.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

[テレサ夫人はきっと偵察してるわ]

Mrs. Teresa must be scouting.

— ROMA/ローマ (2018)

今日は偵察だ

Today we're scouting.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

偵察は二人で行け

Go scout in pairs.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

偵察してこい

Go scout ahead.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

明日は用事が…偵察なんかしててどうするのよ！

I have plans tomorrow... What are you thinking, going around scouting like that?!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)