地下室

誰が地下室なんかに隠れるもんですか

Who would hide in a basement of all places?

— サイコ (1960)

地下室も車も知らなかった

I didn’t know about the basement or the car.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

下の階、地下室です

The floor below is the basement.

— ミスティック・リバー (2003)

寝室の家具は地下室へ運んでちょうだい

Please move the bedroom furniture down to the basement.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

地下室に行ってなさい。

Go down to the basement and stay there.

地下室を知ってたねえ…

You knew about the basement, huh...

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

彼が地下室の場所を救ってくれた

He saved the basement's location for me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

地下室が水浸しだぞ。

The basement is flooded!

地下室へ

To the basement.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

全部探した地下室も屋根裏も屋根の上もどこにも居ねえ

I looked everywhere—the basement, the attic, even the roof—but they’re nowhere to be found.

— 荒野の用心棒 (1964)