酒を

そう…君に酒をおごるためかな

Yeah… probably to buy you a drink.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。

You may find this hard to believe, but I don't drink alcohol at all.

酒を持ってこい

Bring me some sake.

— グッドフェローズ (1990)

倉庫に行ってもっと酒を持ってきてくれ

Go to the warehouse and bring me more alcohol.

— パンズ・ラビリンス (2006)

「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」

“My father doesn’t drink.” “Mine doesn’t either.”

彼は酒を飲みすぎだ。

He drinks too much.

医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。

The doctor told me not to drink too much alcohol.

その日酒をやめた

That was the day I quit drinking.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

酒を飲んでた？

Were you drinking?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

私は酒を飲めない。

I can't drink alcohol.

私は煙草と酒をやめた。

I quit smoking and drinking.

トムは特別な時にしか酒を飲まないよ。

Tom only drinks alcohol on special occasions.

テーブルについて酒を飲んだのも幻

Even drinking at the table was an illusion.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

彼らは酒を飲みませんよ

They don't drink alcohol.

— コーカサスの虜 (1996)

医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。

The doctor advised me to refrain from drinking for the time being.

酒をやめろいいな？

Quit drinking, got it?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。

To make matters worse, he started drinking.

彼は以前は酒を飲まなかった。

He didn't used to drink.

私たちは皆、酒をぐっと飲み干した。

We all downed our drinks in one gulp.

今夜は美味しい酒を飲もう

Let's have some good drinks tonight.

— ラスト、コーション (2007)

トムは以前よりすごく多い量の酒を飲みます。

Tom drinks much more alcohol than he used to.

その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。

To make matters worse, lately he has started drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should quit drinking.

あなたは酒を飲みますか？

Do you drink alcohol?

酒を飲みながらすわっていた。

I was sitting and drinking.