くれるか

しまっておいてくれるか？

Could you put it away?

— レザボア・ドッグス (1992)

ホセ運転席に座ってくれるか？

Jose, could you sit in the driver’s seat?

— 人生スイッチ (2014)

もう一度言ってくれるか？

Could you say that one more time?

— レザボア・ドッグス (1992)

そこどいてくれるか？

Can you move out of the way?

— 預言者 (2009)

何か必要ならどんなことでも君や子供たちのために知らせてくれるか？

Will you let me know if you or the children need anything?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

ヤーマスへ連れてってくれるか？

Can you take me to Yarmouth?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

俺を抱きしめてくれるか？

Will you hold me?

— レザボア・ドッグス (1992)

ついてきてくれるか

Will you come with me?

— レザボア・ドッグス (1992)

ひょっとしたら、ヨットに乗せてくれるかも。

Maybe they’ll take me out on their yacht.

行ってくれるか

Will you go for me?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)