take care of
姉さんの面倒を見てやるんだ
I'll take care of you, sis.
— ジョジョ・ラビット (2019)
その子供たちは、叔母さんが面倒を見ていた。
Those children were being looked after by their aunt.
俺が個人的に面倒を見てやるよ
I'll take care of you personally.
— es［エス］ (2001)
面倒を見てもらう前のお前はただのクズ！
Before I took you under my wing, you were nothing but a loser!
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
彼の面倒を見てあげてね
Please take care of him.
— TITANE/チタン (2021)
子供たちの面倒を見てもらえる？
Could you look after the children?
彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
She’s at home taking care of the children.
マルク彼女の面倒を見てやれ
Marc, take care of her.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My mother will look after the baby while I go dancing.
面倒を見て欲しいんだそれが俺の望みだ
I want you to take care of me. That’s what I want.
— 預言者 (2009)
面倒を見ていてくれ
Take care of it for me.
— 人生スイッチ (2014)
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother looks after the children during the day.
仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
If I were to die, who would take care of my children?
彼が弟の面倒を見てくれると当てにしている。
I'm counting on him to look after my younger brother.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He doesn't need his wife to take care of him.
面倒を見てやろう！
I'll take care of you!
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)