looks interesting
面白そうな人だなあと思って僕から近付いたんだ
I thought you seemed interesting, so I approached you.
— ハウルの動く城 (2004)
あら面白そうな子
Oh, you look like an interesting kid.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
面白そうな話だ。
That sounds interesting.
本屋さんに行って、面白そうな本買ってきたよ。
I went to the bookstore and bought a book that looked interesting.
面白そうな仕事だよ。
That sounds like an interesting job.
なかなか面白そうなプロジェクトだ。
That sounds like quite an interesting project.