uno schifo

awful

→ uno
phrase Uncommon #17,288
awful Very common in spoken Italian. Can also mean disgusting or a mess, depending on context.
IT: La mia giornata è stata uno schifo.
EN: My day was awful.

Se lo farai male, mi sentirò uno schifo.

If you do it wrong, I'll feel like crap.

— Dolor y gloria (2019)

È tutto uno schifo?

Is it all a mess?

Sono ridotta a uno schifo.

I'm reduced to a mess.

— Central do Brasil (1998)

Sto uno schifo.

I feel like shit.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Uno schifo, uno schifo.

Disgusting, absolutely disgusting.

— [REC] (2007)

Ho fatto uno schifo.

I did a terrible job.

— Lui è tornato (2015)

Sei uno schifo.

You're disgusting.

— Thunderbolts* (2025)

È uno schifo.

It sucks.

— American Gangster (2007)

Ma è venuta uno schifo!

But it turned out awful!

— Battle Royale (2000)

In quel momento ti sentirai uno schifo.

At that moment you will feel like crap.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ti senti uno schifo, eh?

You feel like crap, huh?

— I guardiani della notte (2004)

Dev'essere uno schifo non poter seppellire il proprio figlio.

It must be awful not being able to bury your own child.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Lasciano un vero porcile, uno schifo!

They leave the place a real pigsty—it's disgusting!

— Lui è tornato (2015)

È uno schifo!

It's disgusting!

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

È stato uno schifo.

It was disgusting.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Uno schifo.

It's disgusting.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

La Germania nazista era uno schifo, l'ho capito anche io.

Nazi Germany was awful; even I understood that.

— L'onda (2008)