Yap.Town

schätze ich

I guess

→ schätzen
phrase Rare #33,235
I guess Can also mean “I appreciate” or “I value” when used with an object.
GE: Das war, schätze ich, die richtige Entscheidung.
EN: I guess that was the right decision.

Reine Neugier, schätze ich.

Pure curiosity, I suppose.

— Mystic River (2003)

Pünktlich halb neun, schätze ich.

Right at half past eight, I’d say.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ja, so läuft das wohl, schätze ich.

Yes, I guess that's how it works.

— Lars und die Frauen (2007)

Doch noch mehr schätze ich es, ihn zu kennen, bevor er mich besucht.

But I appreciate knowing him even more before he visits me.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Okay, also, dann schätze ich, wir sehen uns vielleicht da.

Okay, so I guess we might see each other there.

— Whiplash (2014)