Yap.Town

eingezogen

moved in, drafted, absorbed, confiscated, seized

→ einziehen
ein in, on + ge past participle marker + zog to move (to another place) + en Past participle
verb · past tense Uncommon #14,765
moved in
GE: Wir sind letzte Woche eingezogen.
EN: We moved in last week.
drafted
GE: Mein Großvater wurde mit 18 eingezogen.
EN: My grandfather was drafted at 18.
absorbed
GE: Die Creme ist schnell eingezogen.
EN: The cream absorbed quickly.
confiscated, seized
GE: Das Handy wurde vom Lehrer eingezogen.
EN: The phone was confiscated by the teacher.
Conjugation of einziehen
Past
eingezogen

Sind Sie erst vor Kurzem eingezogen?

Did you move in recently?

— Drive (2011)

Gestern haben sie ihn eingezogen.

They drafted him yesterday.

— The Bridge (1959)

Das wäre schlimm, wo wir gerade eingezogen sind.

That would be terrible, since we've just moved in.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Wir sind doch gerade erst eingezogen.

We only just moved in, after all.

— Systemsprenger (2019)

"Ihr Führerschein wird bald eingezogen."

Your driver's license will be revoked soon.

— Das fünfte Element (1997)

Ich bin gerade erst in dieses Haus eingezogen.

I just moved into this house.

Dann brach der Krieg aus, und der Sohn wurde eingezogen.

Then war broke out, and the son was drafted.

— Opfer (1986)

Ich werde morgen eingezogen.

I’m being drafted tomorrow.

— The Bridge (1959)

Sie sind bei ihr eingezogen.

They moved in with her.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Schon einen Monat später, nach der Hochzeit, wird der Mann eingezogen.

Just one month later, after the wedding, the man is drafted.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Wie gesagt, ich bin erst eingezogen.

As I said, I’ve only just moved in.

— Oh Boy (2012)

Ein Jahr, bevor er eingezogen wurde.

One year before he was drafted.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Ihre Karte wird eingezogen.

Your card will be retained.

— Girls' Night Out (2017)

Wann sind Sie hier eingezogen?

When did you move in here?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Marias Telefon wurde von der Lehrerin eingezogen.

Maria's phone was confiscated by the teacher.

Der Automat hat die Karte eingezogen.

The machine has swallowed the card.

— Oh Boy (2012)

Sie sind gerade eingezogen, richtig?

You've just moved in, right?

— Oh Boy (2012)

Ist die Creme eingezogen?

Has the cream been absorbed?

— Oppenheimer (2023)

Ich bin wieder in das Haus eingezogen.

I moved back into the house.

Ich bin erst gestern eingezogen.

I just moved in yesterday.