Yap.Town

j'ai le sentiment que

I have a feeling that

→ je
phrase Uncommon #18,030
I have a feeling that Often introduces an intuition or impression about something.
FR: J'ai le sentiment que tout va bien se passer.
EN: I have a feeling that everything will go well.

J'ai le sentiment que vous aviez autre chose en tête.

I have a feeling you had something else in mind.

J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je l'emporte.

I get the feeling that you don't really want me to win.

J'ai le sentiment que vous aviez autre chose à l'esprit.

I have the feeling that you had something else in mind.

Mais j'ai le sentiment que quelque chose ne va pas.

But I have the feeling that something is wrong.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai le sentiment que tu ne veux pas vraiment que je gagne.

I get the feeling you don't really want me to win.

J'ai le sentiment que tu ne veux pas vraiment que je parte.

I have the feeling that you don’t really want me to leave.

J'ai le sentiment que si on met le cap vers l'est, on va trouver des crevettes.

I have a feeling that if we head east, we'll find some shrimp.

— Forrest Gump (1994)

J'ai le sentiment que traduire est devenu très déplaisant.

I feel that translating has become very unpleasant.

J'ai le sentiment que vous ferez un très bon avocat.

I have a feeling that you’ll make a very good lawyer.

J'ai le sentiment que vous et moi avons beaucoup en commun.

I feel like you and I have a lot in common.

J'ai le sentiment que ce n'est pas vrai.

I have the feeling that it isn't true.

J'ai le sentiment que tu avais autre chose en tête.

I have the feeling you had something else in mind.

J'ai le sentiment que nous pourrons tout régler au plus vite.

I have the feeling that we'll be able to resolve everything as quickly as possible.

— Masaan (2015)

J'ai le sentiment que mon français s'améliore.

I feel like my French is improving.

J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je gagne.

I have the feeling that you don’t really want me to win.

J'ai le sentiment que quelqu'un nous observe.

I have the feeling that someone is watching us.

J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je parte.

I have the feeling that you don’t really want me to leave.

J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je reste.

I get the feeling that you don’t really want me to stay.

J'ai le sentiment que quelqu'un m'observe.

I have the feeling that someone is watching me.

J'ai le sentiment que quelqu'un nous regarde.

I have the feeling that someone is watching us.

J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je conduise.

I get the feeling you don’t really want me to drive.