Yap.Town

le poudre

powder

p u d ʁ
noun · masculine Uncommon #12,540
powder
FR: Ajoute une cuillère de poudre de cacao.
EN: Add a spoonful of cocoa powder.

Et puis, la poudre et le vin, ça va pas bien ensemble !

Besides, gunpowder and wine don't mix well!

— Jean de Florette (1986)

Gardez la poudre sèche.

Keep the powder dry.

— Princesse Mononoké (1997)

De la poudre aux yeux.

Smoke and mirrors.

Ce qu'ils mettent dans cette poudre est magique.

What they put in this powder is magical.

— Die My Love (2025)

Tu t'es mis à la poudre ?

Have you started doing coke?

— La Cité de Dieu (2002)

Pas de somnifère en poudre, j'espère.

No sleeping pills in powder form, I hope.

— Bullet Train (2022)

Si c'est du savon liquide ou de la poudre, comme à l'école.

Whether it’s liquid soap or powder, like at school.

— Reservoir Dogs (1992)

Vous avez pris de la poudre dans ce flacon.

You took some powder from this bottle.

Ca sent la poudre, boss !

It smells like gunpowder, boss!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est moi qui ai donné la poudre à cette salope ?

Was I the one who gave the powder to that bitch?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Veux-tu qu'on aille renifler de la poudre à pâte ?

Do you want to go snort some baking powder?

— Le Loup de Wall Street (2013)

De la poudre.

Powder.

La poudre prend feu !

The powder catches fire!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

C'est de la poudre aux yeux.

It's all smoke and mirrors.

Je suis la dernière à savoir me servir de cette poudre.

I'm the last person who knows how to use this powder.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ne mettez pas le feu au poudre.

Don't set the powder alight.

Je déteste le feu en poudre.

I hate gunpowder.

— Le Château ambulant (2004)

Et de la poudre marron.

And brown powder.

— Blow Out (1981)

Trouve-moi un peu de poudre.

Find me some powder.

— La Cité de Dieu (2002)

Ce boy-scout avec qui tu sortais est un type à allumer à la poudre.

That boy scout you were dating is a guy who could be turned on with gunpowder.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ça sent la poudre !

It smells like gunpowder!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Et qu'on va vendre de la poudre.

And that we're going to sell powder.

— La Cité de Dieu (2002)

Poudre de Cheminette ?

Floo Powder?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

De poudre de charbon.

Charcoal powder.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Elle était serveuse et sentait souvent la poudre pour bébé et le fromage.

She was a waitress and often smelled of baby powder and cheese.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Et si on trouvait de la poudre dans ta voiture ?

What if we found gunpowder in your car?

— Parasite (2019)

Il a broyé les pilules en poudre fine.

He ground the pills into a fine powder.

Nous sommes assis sur un baril de poudre qui ne demande qu'à exploser.

We’re sitting on a powder keg that’s just waiting to explode.

Ce n'est que de la poudre aux yeux.

It's just smoke and mirrors.

J'achèterai un mulet, des outils, et du poudre pour cette maudite roche !

I'll buy a mule, some tools, and powder for this damned rock!

— Jean de Florette (1986)

Vous devez prendre cette poudre après chaque repas.

You should take this powder after each meal.

Sounds similar to

peindre p ɛ̃ d ʁ coudre k u d ʁ pendre p ɑ̃ d ʁ foudre f u d ʁ poutre p u t ʁ pondre p ɔ̃ d ʁ