le poudre

Tu t'es mis à la poudre ?

Have you started doing coke?

— La Cité de Dieu (2002)

Ce qu'ils mettent dans cette poudre est magique.

What they put in this powder is magical.

— Die My Love (2025)

Nous sommes assis sur un baril de poudre qui ne demande qu'à exploser.

We’re sitting on a powder keg that’s just waiting to explode.

Et maintenant, vous l'aidez à vendre sa poudre.

And now you're helping him sell his powder.

— Police Story (1985)

Vends de la lessive en poudre, ou de la poudre de riz.

Sell washing powder, or rice powder.

— Election 1 (2005)

Il a broyé les pilules en poudre fine.

He ground the pills into a fine powder.

Vous devez prendre cette poudre après chaque repas.

You should take this powder after each meal.

Trouve-moi un peu de poudre.

Find me some powder.

— La Cité de Dieu (2002)

Je suis la dernière à savoir me servir de cette poudre.

I'm the last person who knows how to use this powder.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ce boy-scout avec qui tu sortais est un type à allumer à la poudre.

That boy scout you were dating is a guy who could be turned on with gunpowder.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)