ne la laisse pas

Ne la laisse pas faire comme elle veut.

Don’t let her do whatever she wants.

Ne la laisse pas conduire ta voiture !

Don't let her drive your car!

Écoute, ne la laisse pas partir.

Listen, don't let her go.

— Article 15 (2019)

Ne la laisse pas abandonner.

Don’t let her give up.

Ne la laisse pas exploiter ton chagrin.

Don't let her exploit your grief.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ne la laisse pas tomber.

Don't let her down.

Ne la laisse pas te mettre en prison dans le cerveau.

Don't let it imprison you in your brain.

— Jojo Rabbit (2019)

Ne la laisse pas sortir après la tombée de la nuit.

Don't let her go out after dark.

Ne la laisse pas sortir.

Don't let her out.

— La piel que habito (2011)

Je ne la laisse pas sortir de la maison à présent.

I am not letting her leave the house right now.

— Le Facteur (1994)