ne la laisse pas

don't let her

→ ne

phrase Uncommon #18,580

don't let her Used before an infinitive to forbid or prevent something. Here, "la" means her or it, depending on context.

FR: Ne la laisse pas partir sans moi.

EN: Don't let her leave without me.

Ne la laisse pas te gagner, imbécile !

Don't let her win, you fool!

— Jean de Florette (1986)

Ne la laisse pas frapper dans ses mains !

Don't let her clap her hands!

— Night Watch (2004)

Ne la laisse pas entrer.

Don't let her in.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ne la laisse pas tomber.

Don't let her down.

Ne la laisse pas abandonner.

Don’t let her give up.

Ne la laisse pas te mettre en prison dans le cerveau.

Don't let it imprison you in your brain.

— Jojo Rabbit (2019)

Ne la laisse pas sortir après la tombée de la nuit.

Don't let her go out after dark.

Ne la laisse pas exploiter ton chagrin.

Don't let her exploit your grief.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Écoute, ne la laisse pas partir.

Listen, don't let her go.

— Article 15 (2019)

Ne la laisse pas aller sur la terrasse.

Don't let her go out onto the terrace.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ne la laisse pas te toucher !

Don't let her touch you!

— Princesse Mononoké (1997)

Ne la laisse pas sortir.

Don't let her out.

— La piel que habito (2011)

Ne la laisse pas faire comme elle veut.

Don’t let her do whatever she wants.

Je ne la laisse pas sortir de la maison à présent.

I am not letting her leave the house right now.

— Le Facteur (1994)

Ne la laisse pas conduire ta voiture !

Don't let her drive your car!

Ne la laisse pas te voir, ne la laisse pas.

Don’t let her see you, don’t let her.

— Une seconde mère (2015)