Yap.Town

sois plus

be more

→ être
phrase Uncommon #21,930
be more An informal singular command; the adjective that follows agrees with the person being addressed.
FR: Sois plus patient avec toi-même.
EN: Be more patient with yourself.

Réveille-toi et sois plus attentif !

Wake up and pay more attention!

Ne sois plus triste, je te prie.

Please don't be sad anymore.

Sois plus gentil avec ton frère !

Be nicer to your brother!

Lisa, sois plus précise.

Lisa, be more precise.

— La Vague (2008)

Sois plus gentille avec ta sœur.

Be nicer to your sister.

Sois plus respectueux quand tu parles à un citoyen.

Be more respectful when you speak to a citizen.

— Police Story (1985)

Sois plus sérieux !

Be more serious!

— La La Land (2016)

Sois plus clair.

Be clearer.

Il faut que je sois plus vigilant.

I need to be more vigilant.

Sois plus précis.

Be more specific.

Sois plus agressive.

Be more aggressive.

Et sois plus gaie avec lui.

And be more cheerful with him.

— La petite Véra (1988)

Sois plus gentil avec ta sœur.

Be nicer to your sister.

Sois plus confiante.

Be more confident.

— Us and Them (2018)

Ne sois pas aussi rigide quand tu t'assois, sois plus détendu.

Don’t sit so stiffly; relax a little.

— Mulholland Drive (2001)

Sois plus claire.

Be clearer.

— Tár (2022)

Sois plus précise.

Be more specific.

Sois plus gentille avec ton frère !

Be nicer to your brother!

Mon moniteur d’auto-école dit qu’il faut que je sois plus patient.

My driving instructor says I need to be more patient.

Sois plus prudente, désormais.

Be more careful from now on.