when it's finished
Quand ce sera fini, mieux vaudra s'oublier, ne pas se chercher.
When it's over, we'd better forget ourselves and not go looking for each other.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Quand ce sera fini, tu viendras nous chercher.
When it’s over, you’ll come pick us up.
— The Grandmaster (2013)
Je serai contente quand ce sera fini.
I’ll be happy when it’s over.
Faisons une partie de golf quand ce sera fini.
Let’s play a round of golf when this is over.
— Rebecca (1940)
Oui, eh bien, je serai heureuse quand ce sera fini.
Yes, well, I'll be happy when it's over.
— Tár (2022)
Mais tu sauras bien assez vite quand ce sera fini mon vieux.
But you'll know soon enough when it's over, old man.
— Grave (2017)
Quand ce sera fini, je pourrai rentrer ?
When it’s over, can I go home?
— Mysterious Object at Noon (2000)