en train de voler

in the act of stealing

→ en
phrase Rare #27,856
in the act of stealing Used to describe someone who is currently stealing, often with prendre or surprendre: prendre quelqu’un en train de voler means “to catch someone stealing.”
FR: La police l’a trouvé en train de voler dans un magasin.
EN: The police found him stealing in a store.

Je l'ai surpris en train de voler de l'argent.

I caught him stealing money.

C'est ce qu'on fait de toute façon, on est en train de voler.

That's what we're doing anyway—we're in the process of stealing.

— The Host (2006)

Je n'étais pas en train de voler.

I wasn't stealing.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Tom a surpris Mary en train de voler de son argent dans la caisse.

Tom caught Mary stealing her money from the cash register.

Ils le prirent en train de voler.

They caught him stealing.

Tom prit Mary en train de voler son argent dans la caisse.

Tom caught Mary stealing her money from the cash register.

J'ai pris l'homme en train de voler l'argent.

I caught the man stealing the money.

Je l'ai trouvé en train de voler des poires dans le verger.

I found him stealing pears in the orchard.

N'est pas voleur qui n'est pas pris en train de voler.

You're not a thief if you aren't caught stealing.

Le fermier a surpris le garçon en train de voler les pommes dans son verger.

The farmer caught the boy stealing apples from his orchard.

Nous l'avons attrapé en train de voler.

We caught him stealing.

— भाग मिल्खा भाग (2013)