on obtient

you get

→ on

phrase Rare #27,960

you get From obtenir, meaning “to get” or “to obtain.” On can mean “one,” “we,” or “you” in a general statement; here it often corresponds to impersonal “you.”

FR: Avec un peu de patience, on obtient de meilleurs résultats.

EN: With a little patience, you get better results.

Ajouté à notre formation, on obtient un puissant mélange.

Added to our formula, it produces a powerful mixture.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Quand le chauffage fait défaut dans l'étable, on obtient des glaçons au lait.

When the heating fails in the cowshed, you get milk icicles.

On obtient tout lorsqu'on affronte l'ultime défi.

You get everything when you face the ultimate challenge.

— Qui suis-je (2014)

On obtient la définition d'un connard.

That's the definition of an asshole.

— Il est de retour (2015)

Lorsqu'on paie avec des cacahuètes, on obtient des singes.

You get what you pay for.

C'est tout ce qu'on obtient.

That's all we get.

Quand on obtient ce qu'on veut, voilà ce qui arrive.

When you get what you want, this is what happens.

— Aucun autre choix (2025)

On obtient que ce pour quoi on paie.

You only get what you pay for.

Les résultats qu'on obtient dépendent des valeurs des paramètres que l'on fixe.

The results we obtain depend on the values we assign to the parameters.

On obtient souvent plus avec l'humilité qu'avec l'orgueil.

You often get more with humility than with pride.