en train d'

Ils sont en train d'aller où ?

Where are they going?

J'étais en train d'y penser.

I was thinking about it.

Les policiers étaient en train d'examiner leurs sacs.

The police officers were examining their bags.

Et demain matin, tu devrais être à l'hôpital en train d'enseigner.

And tomorrow morning, you should be at the hospital teaching.

— Le vent se lève (2006)

Je pense que tu es en train d'aller un peu trop loin.

I think you're going a little too far.

— Léon (1994)

Êtes-vous en train d'essayer de parler avec cette personne ?

Are you trying to talk to that person?

Qu'était-il en train d'y faire ?

What was he doing there?

On était justement en train d'en parler.

We were just talking about it.

— Crazy Rich Asians (2018)

Nous sommes en train d'y pénétrer.

We’re making our way inside.

Steiner devrait être en train d'attaquer !

Steiner should be attacking!

— La Chute (2004)

Suis-je en train d'interrompre quelque chose ?

Am I interrupting something?

Nous ne sommes pas en train d'évacuer.

We are not evacuating.

Je ne ressentais que de la pitié pour ce qu'ils étaient en train d'endurer.

I felt nothing but pity for what they were going through.

Les femmes sont toujours en train d'acheter des chapeaux.

The women are always buying hats.

Il est juste là en train d'aboyer je ne sais quoi !

He’s just standing there barking something or other!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ils sont en train d'arriver.

They’re arriving.

Le chien du voisin est toujours en train d'aboyer.

The neighbor's dog is always barking.

J'étais en train d'écouter.

I was listening.

Vous devez être en train d'inventer ça.

You must be making that up.

Peux-tu croire que ce soit déjà en train d'arriver ?

Can you believe it’s already happening?

Elle est toujours en train d'acheter des vêtements de prix.

She’s always buying expensive clothes.

Êtes-vous en train d'insinuer quelque chose ?

Are you implying something?

On est juste en train d'éliminer les options.

We’re just narrowing down the options.

— The Big Sick (2017)

Je savais que ce jour était en train d'advenir.

I knew that day was coming.

Ziri n'est pas en train d'aider.

Ziri isn't helping.

Nous sommes en train d'analyser les résultats de l'enquête.

We are analyzing the survey results.

Tu es en train d'aiguiser les couteaux.

You are sharpening the knives.

Nous sommes pas en train d'écouter.

We aren't listening.

Ils sont en train d'ouvrir la fenêtre.

They are opening the window.

Tu dois être en train d'inventer ça.

You must be making this up.

Ma femme est en train d'accoucher.

My wife is giving birth.

Elles sont en train d'agiter des drapeau algériens.

They are waving Algerian flags.

Oui, elle doit être en train d'embarquer.

Yes, she must be boarding.

— Ne le dis à personne (2006)

Hier, j'étais en train d'enregistrer et j'ai enregistré l'accident.

Yesterday, I was recording and I recorded the accident.

— Blow Out (1981)

C'est en train d'aller trop loin là.

This is going too far.

— L'Histoire sans fin (1984)

Le garçon était allongé en train d'écouter la radio.

The boy was lying down listening to the radio.

Je l'ai vu en train d'embrasser une autre fille.

I saw him kissing another girl.