Yap.Town

on arrête

we stop; let's stop

→ on
phrase Uncommon #14,469
we stop; let's stop On commonly means “we” in everyday French.
FR: On arrête de parler et on écoute.
EN: We stop talking and listen.

On arrête pour aujourd'hui.

Let's stop for today.

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

On arrête ce jeu, on se fait du mal.

Let's stop this game, we're just hurting ourselves.

— Perfetti sconosciuti (2016)

On arrête ma famille, et on montre la vérité à tout le monde.

They arrest my family, and they show the truth to everyone.

— Zootopie 2 (2025)

On arrête le combat ?

Shall we stop fighting?

— Yolo (2024)

Si on en a marre, on arrête.

If we’ve had enough, we’ll stop.

— Perfetti sconosciuti (2016)

On arrête !

Stop!

— Do the Right Thing (1989)

Si besoin, on arrête.

If needed, we can stop.

— Yolo (2024)

On arrête la ligne de vie des patients.

We’re pulling the plug on the patients’ life support.

— Mourir pour survivre (2018)

On arrête tout, on reprend demain.

We're stopping everything, we'll start again tomorrow.

— La Nuit américaine (1973)

Et quand est-ce qu'on arrête de vivre ?

And when do we stop living?

— Le Ruban blanc (2009)

On arrête là.

We'll stop there.

— Whiplash (2014)

Tandis que vous allez acheter de la glace, on arrête votre mari.

While you go to buy ice cream, your husband is being arrested.

— La Main de Dieu (2021)

On arrête tout.

We're stopping everything.

— La Nuit américaine (1973)

On arrête les conneries !

Let's stop the nonsense!

— Demain tout commence (2016)

On arrête et on rentre à la maison.

We stop and go home.

— Andreï Roublev (1966)

On arrête la RCR.

We’re stopping CPR.

— Roma (2018)

On arrête un instant !

Let's stop for a moment!

— Le Guépard (1963)

On arrête de jouer.

Let's stop playing.

— Predator (1987)

On arrête un moment, si vous permettez.

Let's pause for a moment, if you don't mind.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ça suffit, on arrête.

That’s enough. We’re stopping.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

On arrête ?

Shall we stop?

— Il était une fois en Chine (1991)

On arrête le sarcasme.

Let's stop the sarcasm.

— Us and Them (2018)

Allez, papa, on arrête.

Come on, Dad, let's stop.

— Toni Erdmann (2016)

On arrête les cours.

Classes are suspended.

— Aucun autre choix (2025)

On arrête.

We’re stopping.

— Intouchables (2011)