Yap.Town

ils n'arrêtent pas

they don't stop

→ il
phrase Uncommon #22,705
they don't stop Before de and an infinitive, it means “they keep doing something.”
FR: Ils n'arrêtent pas de poser des questions.
EN: They keep asking questions.

Ils n'arrêtent pas, les salopards.

Those bastards just won't stop.

— Quand passent les cigognes (1957)

Ils n'arrêtent pas.

They won't stop.

— La Vie des autres (2006)

Ils n'arrêtent pas de rire.

They can't stop laughing.

— Parasite (2019)

Ils n'arrêtent pas de se disputer.

They keep arguing.

— Salé, Sucré (1994)

À l'école ils n'arrêtent pas de m'agripper le ventre tout le temps.

At school, they never stop grabbing my stomach.

— Juno (2007)

Ils n'arrêtent pas le combat ?

Aren’t they stopping the fight?

— Dune : Deuxième partie (2024)