les dossiers

On a eu beau vérifier dans les dossiers, on a trouvé aucun lien avec le Gabel.

No matter how thoroughly we checked the files, we couldn’t find any connection to Gabel.

— Ghost in the Shell (1995)

Passez-nous les dossiers d'Oh et des autres suspects.

Pass us Oh’s file and those of the other suspects.

— The Man From Nowhere (2010)

Les dossiers sont manquants.

The files are missing.

Sous l'album se trouvaient les dossiers médicaux de sa mère.

Under the album were her mother's medical records.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Où sont les dossiers ?

Where are the files?

Les dossiers.

The files.

Mon ancienne école a brûlé, les dossiers ont été perdus.

My old school burned down, the records were lost.

— À bout de course (1988)

J'ai classé les dossiers par dates.

I sorted the files by date.

— Infernal Affairs (2002)

Mais ne mélangez pas les dossiers.

But don't mix up the files.

— Infernal Affairs (2002)

Vous me sortez les dossiers et vous les rangez de l'autre côté.

You take out the files and put them away on the other side.

— Dans ses yeux (2009)