les dossiers

Où sont les dossiers ?

Where are the files?

C'est juste marqué dans les dossiers.

It's just marked in the files.

— Reservoir Dogs (1992)

J'aimerais jeter un œil sur les dossiers de mes ex-collègues pour une blague.

I'd like to take a look at my former colleagues' files as a joke.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Les dossiers montrent que le système de Talos n'a jamais été exploré.

The records show that Talos's system has never been explored.

— Star Trek: The Cage (1965)

Vous me sortez les dossiers et vous les rangez de l'autre côté.

You take out the files and put them away on the other side.

— Dans ses yeux (2009)

Passez-nous les dossiers d'Oh et des autres suspects.

Pass us Oh’s file and those of the other suspects.

— The Man From Nowhere (2010)

J'y couvre aussi les dossiers sensibles.

I also cover sensitive issues there.

On va regarder les dossiers d'enquêtes.

We're going to look at the investigation files.

— Men in Black (1997)

Les dossiers sont manquants.

The files are missing.

Sous l'album se trouvaient les dossiers médicaux de sa mère.

Under the album were her mother's medical records.

— It's Such a Beautiful Day (2012)