Yap.Town

au ventre

in the stomach

→ au
phrase Uncommon #23,646
in the stomach Used in expressions about stomach pain or strong feelings felt in the stomach.
FR: J'ai une boule au ventre avant l'examen.
EN: I get a knot in my stomach before the exam.

J'ai frappé l'homme au ventre.

I hit the man in the stomach.

J'ai la boule au ventre.

I have a knot in my stomach.

Je l'ai frappé au ventre.

I hit him in the stomach.

Au ventre.

In the stomach.

Et là, tout le monde travaille, la faim au ventre, moi y compris !

And now everyone’s working on an empty stomach, me included!

— King of Comedy (1999)

Je pouvais pas le laisser là tout seul, avec la peur au ventre.

I couldn't leave him there all alone, scared out of his wits.

— Forrest Gump (1994)

Ils vivent la trouille au ventre.

They live in constant fear.

— Carandiru (2003)

Surtout au ventre.

Especially in the stomach.

— Les Fraises sauvages (1957)

Celle-là, elle vous colle au ventre.

This one sticks to your stomach.

— Mystic River (2003)