il n'y a pas de quoi

nothing to...; you're welcome

→ il

phrase Rare #24,098

nothing to...; you're welcome Usually followed by an infinitive, as in il n'y a pas de quoi s'inquiéter, meaning “there's nothing to worry about.” Used on its own, it can mean “you're welcome” or “don't mention it.”

FR: Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, tout va bien se passer.

EN: There's nothing to worry about; everything will be fine.

Il n'y a pas de quoi plaisanter à ce sujet.

There's nothing to joke about.

— Le Sacrifice (1986)

Il n'y a pas de quoi, tout ira bien.

You're welcome, everything will be fine.

— Nuremberg (2025)

Il n'y a pas de quoi se réjouir !

There's nothing to celebrate!

— Henry V (1989)

Il n'y a pas de quoi rire.

There's nothing to laugh about.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Il n'y a pas de quoi avoir honte.

There's nothing to be ashamed of.

— The Machinist (2004)

Il n'y a pas de quoi !

You're welcome!

Il n'y a pas de quoi être effrayé.

There's nothing to be afraid of.

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

There's nothing to worry about.

Il n'y a pas de quoi avoir peur.

There’s nothing to be afraid of.

Il n'y a pas de quoi être fier.

There is nothing to be proud of.

Il n'y a pas de quoi se faire des nœuds au cerveau.

It’s nothing to get worked up about.