ne vous faites pas

Ne vous faites pas de bile.

Don't worry.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ne vous faites pas d'idées.

Don't get any ideas.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ne vous faites pas emporter par le vent.

Don't let yourself be carried away by the wind.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Mais ne vous faites pas d'illusions.

But don't kid yourself.

Question argent, ne vous faites pas de cheveux !

Don't worry about the money!

— Les Affranchis (1990)

Ne vous faites pas tant de souci pour moi !

Don't worry so much about me!

Ne vous faites pas d'illusions, Wiesler.

Don’t fool yourself, Wiesler.

— La Vie des autres (2006)

Ne vous faites pas mal.

Don't hurt yourself.

— Pinocchio (2019)

Mais ne vous faites pas du mauvais sang, Mathieu.

But don't worry, Mathieu.

— Les Choristes (2004)

Ne vous faites pas trop de souci !

Don’t worry too much!